Ewelina Knotek blog Mikołajki po czesku

Mikołajki w Czechach

Po ulicy kroczą Diabeł z Aniołem i Mikołajem. Diabeł cały czarny z buzią wymazaną sadzą niesie na plecach wór, z którego wystają małe nóżki! Aniołek jest śliczny, jego twarz otulają złote loki, a oczy się słodko śmieją. Mikołaj z długą brodą trochę przypomina Dziadka Mroza, przewodzi całej trójce i wygląda dobrotliwie.

To bajkowe trio nikogo nie dziwi na czeskiej ulicy 5 grudnia, to w końcu mikołajki w Czechach, czyli mikulášská nadílka.

Mikołajki w Czechach?

Co: Mikołajki (mikulášská nadílka).

Kiedy: 5 grudnia (!).

Gdzie: na miejskich i wiejskich placach, w szkołach, przedszkolach, centrach handlowych i kto chce, też we własnym domu. Często można wynająć studentów, którzy przyjdą wręczyć dzieciom prezenty lub trochę je postraszyć.

Jak wyglądają czeskie mikołajki?

Tradycyjna trójka – Anioł, Diabeł i Mikołaj chodzą zawsze razem (tak samo jak dobro i zło), ale w tej trójce to dobro przeważa. Diabeł straszy dzieci piekłem, a Anioł je przed nim broni. Spór zawsze rozstrzyga Mikołaj – zazwyczaj na korzyść małego łobuza.

Grzeczne dzieci dostają prezenty. Zazwyczaj są to słodycze lub owoce. A te złe dzieciaki? O ile mają szczęście i nie skończą w diabelskim worze, to dostaną worek ziemniaków lub węgla.

Są dwa obozy rodziców. Jedni podkreślają tradycję i niezapomnianą atmosferę, nie wspominając o funkcji wychowawczej mikołajek. Zaś drugi obóz neguje mikołajki jako źródło niepotrzebnego stresu dla dzieci.

Dlaczego chodzi Mikołaj?

Na pamiątkę św. Mikołaja z Miry, który zasłynął czynieniem cudów oraz pomocą biednym i potrzebującym. Czyli tak samo jak w Polsce.

Czeski wierszyk dla Mikołaja

Na jednej czeskiej stronie znalazłam taki wierszyk, możesz nim zaskoczyć swojego czeskiego Mikołaja:

Anděl seděl na obláčku,

čáry máry, čaroval,

vyčaroval Mikuláše,

moc se z toho radoval.

Pozor na to milé děti,

carovani není žert,

něco se mu nepovedlo a tak přibyl čert.

Anioł siedział na obłoczku, czary mary – czarował, wyczarował Mikołaja, bardzo się z tego radował. Uwaga miłe dzieci, czarowanie to nie żarty, coś się nie udało i przybyły czorty!

Gdzie się udać na mikołajki w Pradze?

Mikulášská nadílka (5 grudnia 2019):

15:00 – 18:00, Mikulášská nadílka OC Letňany, Veselská 663, Praha 9.

16:00-19:00, Mikuláš Prahy 6, Městská část Praha 6, Čs. armády 23, Praha 6.

14:00-19:00, Mikulášská nadílka v Karlíně, Karlínské náměstí, Praha 8.

16:30-18:30, Mikulášská nadílka v Centru Krakov, Lodžská 850/6, Praha 8.

8.12., 13:30 – 16:00, H55, Hloubětínská 5, Praha 9. Wstęp 20 Kc.

Chciałabym też ostrzec rodziców małych dzieci. Obejrzyjcie filmik z przedstawienia mikołajkowego w Pisku. Może lepiej bez dzieci – po 2-giej minucie pojawiają się diabły z bardzo staranną charakteryzacją. Dlatego warto się zastanowić, dokąd można brać maluchy i czy przedstawienie nie zostawi trwałego śladu w małej dziecięcej duszyczce.

Jeśli wiesz już, jak wyglądają czeskie mikołajki, zerknij też na inne artykuły na blogu:

  1. Dowiedz się, jak upiec prawdziwe czeskie świąteczne ciasteczka, czyli cukroví.
  2. Poczuj prawdziwą świąteczną atmosferę na targach bożonarodzeniowych w Pradze.
  3. Czy masz już darmowy przewodnik po praskie królewskiej trasie? Koniecznie kliknij link i go pobierz. Dla chcących więcej praktycznych informacji o Pradze i ciekawych praskich wycieczek napisałam przewodnik „Praga magiczna„. Zapraszam Cię do zapoznania się z ofertą.

Przed każdym weekendem na moim Facebooku piszę o weekendowych wydarzeniach w Pradze. Dodatkowo znajdziesz tam małe porcje ciekawostek o Pradze i Czechach. Dołącz do mojej strony i kliknij Lubię to!

Zapraszam też na swój Instagram, tutaj dzielę się wiedzą o zabytkach i praktycznych aspektach życia w Pradze i Czechach.

Od 10 lat zgłębiam tajemnice czeskiej stolicy oraz praktyczne aspekty życia w Czechach. Pomagam oswoić Pragę turystom i mieszkającym tu Polakom.
Jestem autorką darmowego przewodnika po trasie koronacyjnej w Pradze, który zachwyci Cię głównymi praskimi zabytkami. Jego kontynuacją jest Przewodnik "Magiczna Praga". Po jego lekturze zakochasz się po uszy w czeskiej stolicy.
Więcej inspiracji o Czechach i Pradze znajdziesz na moim Facebooku Bardzo Fantastyczna Praga oraz Instagramie. Kliknij! Będzie miło mi Cie gościć!
Komentarze
  1. Dominika pisze:

    Ja nie mogę, te diabły w Písku faktycznie robią wrażenie. Małe dzieciaczki pewnie się tam zestresowały 😀

    • Ewelina Knotek pisze:

      Dlatego na wszelki wypadek wrzuciłam. To na pewno nie jest niewinne przedstawienie dla małych dzieci 😉

  2. Petit Hotel pisze:

    Super podsumowanie czeskich mikołajek, dzięki!

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Twoje dane osobowe będą wykorzystywane wyłącznie w celu spracowania komentarza. Zasady ochrony danych osobowych